建立補件連結。當 method=email 時會額外寄送補件連結至指定 email；method=sms 時需傳入 phone；method=copy 時 info 會額外回傳 url 供前端複製 (格式為 {APP_URL}/supplement/{token})。同一筆 (team_id, task_num, customer_id, method) 重新呼叫時，會 updateOrCreate 既有紀錄的 token 與 expired_at，並重置 used_at 為 null。當案件不存在時，HTTP 仍為 200，但回傳 status=0、message="案件不存在"。